моб.+380674461712  тел\факс.+380442357427  mail:skinn@list.ru 

                                                    Что такое смежные права ?  

     Произведения искусства часто становятся  доступными  публики  благодаря исполнителям, производителям фонограмм, организациям телевизионного вещания. Подумаете, например о песне, которая  звучит по радио. После того, как авторы слов и музыки создали эту песню, ее исполняют певцы и музыканты, записывают производители фонограмм и транслируют телеканалы и радиостанции.

    Исполнение, запись и трансляция произведение требует вложение значительных средств и времени. Чтобы эти затраты можно было вернуть и чтобы другие произведения также стали доступны для публики, государство предоставляет особые права исполнителям, производителям фонограмм, организациям вещания  и радиовещания. Эти права называются смежными, так как они очень близки с авторскими правами.

       Продолжительность смежных прав составляет 50 лет.

                                                     Исполнители        

   Некоторые произведения искусства нельзя оценить в полной мере без помощи исполнителей. Музыкальная композиция, например, всегда приносит слушателям наибольшее наслаждение, когда ее играют музыканты, а не когда ее читают с нот. То же самое можно сказать  о  сценариях, пьесах и даже романы,  которые многие  люди с удовольствием смотрят в исполнении актеров на сцене или в кинотеатре.

   Исполнители, такие как актеры, музыканты, танцоры и певцы, дают жизнь произведениям авторов. Выступая со сцены, играя на музыкальных инструментах, исполняя песни  или танцуя, исполнители интерпретируют произведения в своем собственном, уникальном стиле. Оригинальные интерпретации произведений являются ценными, и поэтому они охраняются смежными правами.

  Вообще, исполнители могут запретить запись  и трансляцию собственных живых выступлений без их согласия. Они также имеют  право, кроме того, предотвратить дальнейшему  копированию и распространению их музыкальных записей через Интернет.  Например, музыкальная группа может запретить своим почитателям записывать свои выступления на видео. Они также могут запретить почитателям размещать копии альбомов своей группы в Интернете.

   Если бы исполнители не имели этих прав, они не получали бы денежные вознаграждения  за свои интерпретации. Если бы любой мог записывать и свободно транслировать исполнение произведений артистов, тогда некоторые из них кто мог заплатить за  входной билет, чтобы посмотреть их выступление в живую, останутся дома  и бесплатно посмотреть трансляцию выступления. Запись, копирование без согласие  исполнителя, также не приносят ему прибыли. Если исполнитель не может получить вознаграждение то своих выступлений, ему пройдется зарабатывать деньги, выполнять другую работу. 

                                      Производители фонограмм

Производителя фонограмм - это лицо или компания, которая непосредственно фиксирует (записывает звук) исполнения произведения. Фонограмма является оригинальной записью, а CD и файлы в формате MP3 являются копиями, созданными на основе оригинала.  

Для того, чтобы записывать звук выступления  необходимо, необходимо дорогое техническое оборудование и квалифицированные специалисты. Производители  фонограмм возвращают денежные средства, потраченные на оборудование и оплату работы  специалистов, продавая копии фонограмм  на CD или в формате MP3. Производители фонограмм имеют право разрешать или запрещать другим лицам копировать, транслировать  и распространять свои фонограммы.   

Хотя создание записи высокого качества  является сложным и дорогим процессом, новые технологии сделали копирование оригинальных записей простым и дешевым. Если бы производители фонограмм не имели право запрещать другим воспроизводить свои фонограммы, много людей копировали их бесплатно, не покупали ли бы музыку на CD или в формате MP3, которые продают производители фонограмм. Это не контролированное копирование не принесло бы никакой прибыли производителям фонограмм, которые в связи с этим, не могли бы повернуть средства, потраченные на запись оригинального исполнения произведения. Если производители фонограмм не получали бы деньги от  продажи  своих оригинальных записей, они бы не не имели стимула для создания записей в будущем. В связи с этим меньше авторов и исполнителей  имели бы возможность записи своих произведений и выступлений. Кроме того, потребители имели бы ограниченный выбор записей, от которых можно было бы получить удовольствие.       

Символ (P), который можно увидеть на многих записях, обозначения собственника  смежных прав на эти записи. 

                          Организации телевидения и радиовещания     

Радио и телетрансляции делают произведения авторов и их интерпретация исполнения доступным широкому круги людей.  Для того чтобы привлечь организации телевидения  и радиовещания для вложения денежных средств в технологии, необходимые для показа произведений в эфирах своих программ, им также надают охрану смежным правами.

Организации телевещания и радиовещания имею право разрешать или запрещать  ретрансляцию, запись (фиксирование) и копирование записей их программ.